La lotta contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro non si vince solo con la volontà politica, ma promuovendo "una cultura di pace e di vita" e chiedendo, in questa azione, "la partecipazione e la collaborazione della società civile". Lo ha detto ieri l’Osservatore Permanente della Santa Sede presso l’Onu, mons. […]

The fight to terrorism and its repercussions on safety often involve "practices and regulations" that jeopardise the fundamental right to freedom. "So, do we have to just acknowledge this? Isn’t it high time we realised that the level of civilisation and the quality of a society are measured by the state of health of its […]

La lotta contro il terrorismo e i suoi riflessi sulla sicurezza comportano spesso "pratiche e legislazioni" che attentano al diritto fondamentale alla libertà. "Dobbiamo quindi rassegnarci a questo tipo di constatazione? Non è l’ora di ricordare che il livello di civiltà e la qualità di una società si misurano sullo stato di salute della sua […]

In una classe elementare una maestra fa svolgere ai propri alunni un compito in classe. A suggerire la traccia sono gli stessi bambini: "Una persona importante nella vostra vita: vostro padre". Uno dei compiti svolti, racconta un dramma familiare, un "orrore nascosto". Parte da qui il cortometraggio "Compito in classe", di Daniele Cascella, che in 13 […]

“An international bent is natural for Catholicism”, and universities must help ward off the “detachment from Christianity” in Europe, thus acting as “research and teaching connected to the Christian heritage”, to the “deep cultural currents” that “push towards secularisation and de-Christianisation”. This was said by card. Camillo Ruini, the Pope’s Vicar for the diocese of […]

"La vocazione internazionale è naturale per il cattolicesimo", e l’università deve contribuire a scongiurare in Europa il "distacco dal cristianesimo", reagendo così tramite "una ricerca e un insegnamento che si richiamino all’eredità cristiana" alle "forti correnti" culturali" che "spingono nel senso della secolarizzazione e della scristianizzazione". Lo ha detto il card. Camillo Ruini, vicario del […]

“In Norway, we think Tv commercials are as dangerous as violence or a distorted view of sex. This is why we focus attention on commercial interference and its negative impact on children”: Ingvil Conradi Andersen, from the Norwegian Media Authority, who was one of the speakers at the “Children and TV” workshop, listed a number […]

"In Norvegia riteniamo che la pubblicità in televisione sia pericolosa tanto quanto la violenza o una visione distorta del sesso. Per questo puntiamo molto l’attenzione sulle ingerenze commerciali e le loro ricadute negative nei confronti dei minori": Ingvil Conradi Andersen, della Norwegian Media Authority, tra i relatori del seminario su "Tv e minori", elenca una […]

“We find wide consensus in Europe about the urgency of protecting children from TV. But new frontiers are coming up, risks connected for instance to the new mass media, such as the Internet, which we have to beware of, and for this reason we have to join efforts to look for answers that can measure […]

"Registriamo un forte consenso in tutta Europa sull’urgenza della tutela dei minori rispetto alla televisione. Ma emergono nuove frontiere, rischi legati per esempio ai nuovi media fra cui internet, dai quali occorre guardarsi e per questo dobbiamo cercare assieme risposte al pari della sfida": Marcel Boulogne, della direzione per la società dell’informazione della Commissione europea, […]