Alle 18 di questo pomeriggio, prima di lasciare l’Arcivescovado di Köln, a conclusione della XX Giornata Mondiale della Gioventù, il Papa saluta il Comitato Organizzatore della GMG 2005. Quindi si trasferisce in auto all’aeroporto internazionale di Köln/Bonn dove ha luogo la Cerimonia di congedo. Dopo il saluto del Presidente della Repubblica Federale di Germania, S.E. […]

Talking in particular about the WYD, Benedict XVI underlined that this "invites us to project our vision towards the future. Young people are for the Church, for the priests, for the parents and educators, a living call to faith and hope". In the meantime, one must "neither mortify the search nor hide the truth. In […]

A riguardo Benedetto XVI ha ricordato che "la maggior parte dei giovani tedeschi vive in buone condizioni sociali ed economiche, però non mancano situazioni difficili" come l’aumento dei giovani provenienti da famiglie disgregate e la disoccupazione. Inoltre "molti ragazzi e ragazze si ritrovano confusi, privi di risposte valide per le domande sul senso della vita […]

Parlando in particolare della Gmg, Benedetto XVI ha sottolineato che questa "ci invita a proiettare il nostro sguardo verso il futuro. I giovani costituiscono per la Chiesa, per i pastori, per i genitori e per gli educatori, un appello vivente alla fede e alla speranza". Pertanto non bisogna "né mortificare la ricerca né nascondere la […]

"God’s gift to the Church in Germany". This is how Benedict XVI defines the 20th World Youth Day which ends today in Cologne. On greeting the local bishops (full text on www.vatican.va), before returning to Italy, the Pope, recalling "the impressive youth pilgrimage during these days", traced a picture of the Church in Germany where […]

"Un dono di Dio alla Chiesa in Germania". Benedetto XVI definisce così la XX Giornata mondiale della gioventù che si è conclusa oggi a Colonia. Salutando i vescovi locali (testo integrale), prima di ripartire per l’Italia, il Papa, ricordando "l’imponente pellegrinaggio di giovani in questi giorni", ha tracciato un quadro della Chiesa nel Paese tedesco […]

Alle 17 di questo pomeriggio, prima di congedarsi e ripartire alla volta dell’Italia, il Papa incontra i Vescovi della Germania nell’Aula Magna del Seminario di Köln e rivolge loro il discorso che riportiamo di seguito:Venerati Fratelli nell’Episcopato!Benedico il Signore che mi dona la gioia di incontrarvi qui, in terra tedesca, al termine di questa XX […]

The youth of the WYD knock at the doors of the New York Glass Building. Among the many initiatives that have taken place in Cologne, the forum on "Justice and Peace" has produced a document that offers the points of view and the suggestions of the Catholic youth on the great themes currently being debated […]

I giovani della Gmg bussano al Palazzo di vetro di New York. Fra le numerose iniziative svoltesi nelle giornate di Colonia, il forum sul tema "Giustizia e pace" ha prodotto un documento che raccoglie i punti di vista e i suggerimenti della gioventù cattolica sui grandi temi dell’attualità internazionale. Il testo verrà trasmesso all’assemblea delle […]

"I have never seen anything of this sort. Hundreds of thousands of youth in town who participated in the events, with a happy and positive attitude and an absolutely proper conduct". These are the first words published on the web site of the diocese of Sydney by the Minister for Tourism of New South Wales, […]