As to the "ecumenical ramifications", the Vatican Note invites the Catholics, "ruling out any form of indifferentism and disorderliness and inconsiderate competition, through a common – as far as possible – profession of faith in God and in Jesus Christ before people", to "cooperate in the technical and social as well as in the religious […]

Quanto alle "implicazioni ecumeniche", la Nota vaticana invita i cattolici, "esclusa ogni forma sia di indifferentismo e di confusionismo, sia di sconsiderata concorrenza, attraverso una comune — per quanto possibile — professione di fede in Dio e in Gesù Cristo di fronte alle genti" alla "cooperazione nel campo tecnico e sociale come in quello religioso […]

"Although non-Christians can be saved by the grace that God donates in ‘ways known to Him’, the Church cannot help considering that they lack an extremely great asset in this world: knowing the true face of God and the friendship of Jesus Christ, the God-with-us": with these words, the Note illustrates some of the deep […]

"Sebbene i non cristiani possano salvarsi mediante la grazia che Dio dona attraverso ‘vie a Lui note’, la Chiesa non può non tener conto del fatto che ad essi manca un grandissimo bene in questo mondo: conoscere il vero volto di Dio e l’amicizia con Gesù Cristo, il Dio con- noi": così la Nota illustra […]

After explaining the purpose of the Note which is also to "explain some aspects of the relation between the Lord’s missionary mandate and the respect of everybody’s religious freedom" and stating that "these aspects have important anthropological, ecclesiological and ecumenical ramifications", the Vatican document goes on to recall that, "however, questions are increasingly asked today […]

Dopo aver illustrato lo scopo della Nota, consistente, tra l’altro, nel "chiarire alcuni aspetti del rapporto tra il mandato missionario del Signore ed il rispetto della coscienza e della libertà religiosa di tutti", e precisato che "si tratta di aspetti che hanno importanti implicazioni antropologiche, ecclesiologiche ed ecumeniche", il documento vaticano prosegue ricordando che "tuttavia […]

"Evangelising means not only teaching a doctrine but announcing the Lord Jesus Christ with words and facts; in other words, becoming an instrument of His presence and action in the world. Everyone is entitled to hear the God’s Gospel who is revealed and donated in Christ": this is one of the first passages from the […]

"Evangelizzare significa non soltanto insegnare una dottrina bensì annunciare il Signore Gesu con parole ed azioni, cioè farsi strumento della sua presenza e azione nel mondo. Ogni persona ha il diritto di udire la ‘buona novella’ di Dio che si rivela e si dona in Cristo": è uno dei passaggi iniziali della "Nota dottrinale su […]

"La Plenaria – ha affermato mons. Franco – ha preso atto con soddisfazione dei progressi registrati nel 2007. Ieri era esattamente un anno dalla riunione del 2006 in cui riprese il negoziato dopo la formazione del nuovo governo israeliano. Su diversi punti si è raggiunto un accordo. Sono state illustrate le questioni sulle quali bisogna […]

Creare e rafforzare le imprese sociali in Calabria, soprattutto nella Locride, per realizzare un sistema di inclusione sociale, favorendo lo sviluppo socioeconomico del territorio. Sono stati questi gli obiettivi del progetto "Robinia", promosso dal consorzio sociale "Goel" che domani pomeriggio a Stilo (Rc) presenta le conclusioni. I risultati raggiunti sono "più che lusinghieri", affermano i […]