” “Alla Gmg di Colonia si puó chiedere un caffè o semplici spiegazioni su come raggiungere una chiesa o l’ufficio postale anche senza conoscere il tedesco o le altre lingue. Per comunicare senza parole gli organizzatori hanno messo a disposizione dei giovani pellegrini una scheda con disegni colorati che raffigurano oggetti, simboli e situazioni possibili, […]

” “A peaceful invasion: it’s that of the about 20,000 young Italian pilgrims, who from now on will land in Germany for twinships with the German dioceses: from Novara to Cefalú, from Trieste to Cosenza, the boys and girls who have left yesterday and today by train, bus and airplane will meet the people and […]

” “Un’invasione pacifica: è quella dei circa 20.000 giovani pellegrini italiani che da oggi sbarcheranno in Germania per i gemellaggi con le diocesi tedesche: da Novara a Cefalú, da Trieste a Cosenza, i ragazzi, partiti, tra ieri e oggi, in treno, pullman e aereo, conosceranno la gente e i paesaggi della Germania, dal mare del […]

” “Today, the digital clock on Cathedral Square in Cologne shows "5 days to go" for the opening of the XX World Youth Day, and the lively buzz of preparations can already be felt in the air. Just under the clock, painted on the ground with coloured chalks, stands out a giant portrait of Benedict […]

” “L’orologio digitale sulla piazza del Duomo a Colonia segna oggi "meno 5 giorni" all’inizio della XX Giornata mondiale della gioventú e nell’aria già si respira un colorato fervore di preparativi. Proprio sotto l’orologio, spicca un ritratto gigante di Benedetto XVI dipinto in terra con gessetti colorati. Ritrae la sua foto piú famosa, quella dell’elezione […]

” “The days of welcome and twinship, that will pave the way to the XX World Youth Day which will officially start on Tuesday August 16th with a liturgy in Cologne, Bonn and Dusseldorf, open today in the German dioceses. Until August 15th, over 120 thousand young people from 160 countries (right now, Italians are […]

"At the end of a journey which spiritually began many months ago, we have now reached the climax. This is why I hope the WYD, which with the twinship days is just making its first steps, may really fulfil the need of friendship, of experiencing emotions, of shedding light over the life of every young […]

” “Si aprono oggi nelle diocesi tedesche le giornate dell’accoglienza e dei gemellaggi, preliminari alla XX Giornata mondiale della Gioventù che avrà il suo inizio ufficiale martedì 16 agosto con una liturgia a Colonia, Bonn e Dusseldorf. Fino al 15 agosto oltre 120mila giovani provenienti da 160 Paesi, quelli italiani in questa prima fase sono […]

” “"Dopo un viaggio iniziato spiritualmente molti mesi fa siamo arrivati al momento fondamentale. Per questo spero che la Gmg che, con le giornate dei gemellaggi, muove da oggi i primi passi, possa davvero rispondere al bisogno di amicizia, di vivere emozioni, di fare chiarezza nella vita di ogni giovane partecipante alla luce dell’incontro con […]

“Siamo venuti per adorarlo” (Mt 2,2)Carissimi giovani!1. Quest’anno abbiamo celebrato la XIX Giornata Mondiale della Gioventù meditando sul desiderio espresso da alcuni greci, giunti a Gerusalemme in occasione della Pasqua: “Vogliamo vedere Gesù” (Gv 12,21). Ed eccoci ora in cammino verso Colonia, dove nell’agosto 2005 si terrà la XX Giornata Mondiale della Gioventù.“Siamo venuti per […]