” “Per i giovani partecipanti alla XX Giornata mondiale della gioventù oggi è la "Giornata dell’assistenza sociale", intitolata "Underconstruction – Costruisci con noi un mondo più giusto". Come accadde a Toronto il 12 agosto del 2002, anche oggi giovani tedeschi e stranieri dedicheranno 5 ore della loro giornata per partecipare a iniziative sociali e realizzare […]

” “Dress World Youth Day from head to foot, including accessories. T-Shirts, hats, scarves, but also phone/address books, umbrellas and pocket torches. All strictly signed World Youth Day. This is the proposal by the German Organising Committee of the World Youth Day, who has set up a showcase with different articles for sale in the […]

Vestire Gmg da capo a piedi, accessori compresi. T-Shirts, cappelli, foulard, ma anche agende telefoniche, ombrelli e lampadine tascabili. Tutti rigorosamente firmati Giornata mondiale della Gioventù. È quanto propone il Comitato tedesco organizzatore della Gmg che ha allestito, in pieno centro stampa, ma anche sul web (www.wjt2005.de), una vetrina con diversi articoli in vendita. Innanzitutto […]

” “At the 20th World Youth Day in Cologne intellectuals from all over Europe will celebrate the 25th anniversary of the foundation of the Polish movement Solidarnosc, which contributed towards bringing back democracy to Poland. This will be held on 16th August in Bonn during a meeting with the speeches by Cardinal Christoph Schoenborn, who […]

” “Alla XX Gmg di Colonia intellettuali di tutta Europa celebreranno il 25° anniversario della fondazione del movimento polacco Solidarnosc, che ha contribuito a riportare la democrazia in Polonia. Accadrà il 16 agosto a Bonn in un incontro con gli interventi del cardinale Christoph Schoenborn, che parlerà dell’etica dello sviluppo sociale della Chiesa cattolica di […]

The 190 pilgrims from the diocese of Concordia-Pordenone, after having spent last night in Ulm, will transfer this evening to Kresfeld, in the diocese of Aachen, where tomorrow they will take part in the day for social work. In the meantime, between Sunday and Tuesday a further 200 young people from the diocese will arrive; […]

I 190 pellegrini della diocesi di Concordia-Pordenone, dopo aver pernottato ieri notte a Ulm, si trasferirano questa sera a Kresfeld, nella diocesi di Aachen, dove parteciperanno, domani, alla giornata delle opere sociali. Tra domenica e martedì, intanto, arriveranno altri 200 giovani dalla diocesi; tutti saranno ospitati nelle scuole, ma un appoggio sarà anche la Missione […]

” “350 arrived at Trier by coach yesterday evening for the twinning with the German Diocese; another 100 will go directly to Cologne: they are young people from the archdiocese of Chieti-Vasto, guided by Don Pietro Santoro, director for young pastoral care of the diocese. "This morning – said Don Santoro – we celebrated solemn […]

” “Sono arrivati, ieri sera, in pullman, in 350 a Treviri per il gemellaggio con la diocesi tedesca; altri 100 giungeranno direttamente a Colonia: sono i giovani dell’arcidiocesi di Chieti-Vasto, guidati da don Pietro Santoro, direttore della pastorale giovanile diocesana. "Stamattina – racconta don Santoro – abbiamo celebrato una solenne liturgia con l’arcivescovo di Treviri […]

Seek the truth, carry your own cross, be witnesses of faith. These are some of the messages which the patrons of the 20th World Youth Day bore witness to. In addition to the Magi, the three Wise Kings, there are also Saint Ursula, Saint Boniface, Saint Albert the Great, Blessed Adolph Kolping, Saint Edith Stein. […]