” “Veronika Thoikowa, 19 anni, e Jozef Klacko, 18, entrambi di Ruzomberok (Slovacchia), sono due dei tanti giovani slovacchi giunti a Colonia come volontari. "La voglia di crescere nella fede e portare i frutti della Giornata mondiale della gioventù ai loro coetanei restati a casa" sono tra i motivi che li hanno spinti a venire […]

Giovanni Costantino is 31 years old, he is from Turin and he is a chartered accountant by trade: here in Cologne he is one of the 800 Italian volunteers working for the 20th World Youth Day. This is not his first experience as volunteer since he already worked in Santiago, Czestochowa, Denver, Paris, Rome, and […]

Cologne, square in front of the Cathedral: at the centre, in front of the railway station, there is an Info gazebo of the 20th World Youth Day where volunteers do shifts from 10 in the morning to 10 at night, to welcome the pilgrims, the volunteers as well as all the other people who arrive […]

” “Last minute volunteers. This is one of the many initiatives envisaged for the 20th World Youth Day. Many people of all ages were in line this morning at the Volunteers’ desk, set up at the information point in front of the Cologne Cathedral, to offer their services. "I have come to see if they […]

” “Colonia, piazza del Duomo: al centro, di fronte alla stazione ferroviaria, si trova un gazebo informativo della XX Giornata mondiale della gioventù, in cui si alternano volontari, dalle ore 10 di mattina alle 22, per dare il benvenuto a chi arriva in città, come pellegrino o volontario, ma non solo. "Sono tanti i coloniensi […]

” “"Stop crime time" is the title of a brochure being distributed at the Info Points set up in Cologne for the 20th World Youth Day whose celebrations started yesterday with the twinning of German dioceses, and which will continue until August 15. The initiative is promoted by the European Forum for aid to the […]

Volontari last minute. È una delle tante iniziative previste per la XX Giornata mondiale della gioventù. Numerose le persone, di tutte le età, che questa mattina facevano la fila per dare disponibilità all’apposito ufficio istituito presso il punto informativo davanti al duomo di Colonia. "Sono venuta a vedere se serve una mano", racconta Sigrid Raff, […]

” “"Stop crime time" (fermiamo il crimine) è il titolo di un depliant in distribuzione negli Info point situati a Colonia in occasione della XX Giornata mondiale della Gioventù che si è aperta ieri con i gemellaggi nelle diocesi tedesche che proseguiranno fino al 15 agosto. L’iniziativa è promossa dal Forum europeo per l’aiuto alle […]

Giovanni Costantino ha 31 anni, viene da Torino e di professione fa il commercialista: qui a Colonia è uno degli 800 volontari italiani, impegnati per la XX Giornata mondiale della gioventù. Costantino è già stato volontario a Santiago, Czestochowa, Denver, Parigi, Roma, Toronto. L’anno scorso, volontario alla festa-pellegrinaggio dell’Azione Cattolica a Loreto, Costantino ha cercato un […]

” “The plastic cutlery contained in the pilgrim’s bag can be used more than once. For waste disposal, people are encouraged to use skips for paper, glass and non-recyclable waste, depending on the type of garbage. As to food, to avoid waste people are recommended to share their leftovers with others.  It is important to […]