Lunedì 16 giugno, a margine dei lavori del Parlamento Ue, la commissione per i trasporti e il turismo dell’Assemblea svolgerà una audizione al neo commissario italiano Antonio Tajani. Il francese Jacques Barrot, che ha lasciato i trasporti per assumere le deleghe della giustizia, sicurezza e immigrazione, è chiamato a rispondere alle domande della commissione per […]

The results of the scrutiny of the referendum in Ireland are expected this afternoon. The referendum is for ratifying the Treaty of Lisbon. In the European headquarters, everybody is expecting Dublin results: the future of the reform Treaty and of the very integration process largely depends on the approval or rejection by the electors in […]

Si attendono per questo pomeriggio i risultati dello scrutinio del referendum irlandese per la ratifica del Trattato di Lisbona. Nelle sedi comunitarie tutti gli occhi sono puntati su Dublino: dal sì o dal no degli elettori dell’isola verde dipende in gran parte il futuro del Trattato di riforma e dello stesso processo di integrazione. Lo […]

On the day before the World Blood Donor Day, celebrated on 14th June, the Secretary General of the Council of Europe (COE), Terry Davis, paid homage to hundreds of thousands of blood donors, inviting us all to follow their example. "Under many aspects, needs increased with time, and the supply does not follow demand rhythms". […]

Alla vigilia della Giornata internazionale della donazione del sangue, che si celebra il 14 giugno, il Segretario generale del Consiglio d’Europa (CdE), Terry Davis, rende omaggio alle centinaia di migliaia di donatori di sangue, invitando tutti a seguirne l’esempio. "Sotto molti aspetti, le necessità sono aumentate col tempo e l’offerta non segue i ritmi della […]

La "Carta di Roma" è "un segnale positivo di assunzione di responsabilità da parte dei giornalisti" e "una presa di coscienza che l’informazione ha un ruolo importante per l’integrazione degli immigrati nella società italiana": commenta così al SIR padre Gianromano Gnesotto, direttore dell’Ufficio Nazionale per la Pastorale degli Immigrati e Rifugiati della Fondazione Migrantes, l’approvazione […]

"It is clear – commented Msgr. Giordano -, that the media are the element contributing to globalization and interconnection to the highest extent with respect to all others. But media may be the instruments making this globalization go adrift. When the media lie outside the service for truth, they risk manipulating reality, of being the […]

"E’ chiaro – commenta mons. Giordano – che i media sono l’elemento che più di tutti contribuisce alla globalizzazione e alla interconnessione. Ma i media possono essere quelli che contribuiscono ad una deriva di questa globalizzazione. Quando i media esulano dal servizio alla verità, rischiano di manipolare la realtà, di essere loro a decidere i […]

Being "in the service of facts and common good". Every day, the people in charge of communication for the Bishops’ Conferences in Europe try to be up to that task, and for the Church, this work is "a chance, because it generates relationships and a network". Those words were said to SIR by Msgr. Aldo […]

Essere "a servizio dei fatti e del bene comune". A questo compito cercano di rispondere quotidianamente i responsabili della comunicazione delle Conferenza episcopali in Europa e questo lavoro rappresenta per la Chiesa "una chance perché crea relazione e rete". Lo ha detto al Sir mons. Aldo Giordano, segretario generale del Ccee a margine dell’incontro dei […]