” ““Even after changing the leadership of the Secretariat of State, the style of the presence of the Holy See on the diplomatic scenario will continue for the good of mankind and for the support of the Churches across the world”: this was said this morning in the Vatican, during the press conference for the […]

“Anche con il cambio alla guida della Segreteria di Stato, lo stile di presenza della Santa Sede a livello diplomatico continuerà per il bene dell’umanità e il sostegno alle Chiese nelle diverse parti del mondo”: lo ha detto questa mattina in Vaticano, durante la conferenza stampa di presentazione del volume “Il lievito del Vangelo”, scritto […]

” ““Card. Sodano has been the Secretary of State next to two Popes for nearly sixteen years”, added mgr. Parolin, at “a remarkably long” and “particularly complicated and troubled time” which also saw “the end of the cold war, the two Gulf Wars and the wars in the Balkans, the outbreak of international terrorism after […]

“Il card. Sodano è stato Segretario di Stato, a fianco di due Papi, per quasi sedici anni”, ha aggiunto mons. Parolin, in “un periodo considerevolmente lungo” e “particolarmente complesso e turbolento”, che ha visto, tra l’altro, “la fine della guerra fredda, i due conflitti del Golfo e quelli dei Balcani, lo scatenarsi del terrorismo internazionale […]

” ““While reading the pages of Il lievito del Vangelo – said this morning mgr. Pietro Parolin, undersecretary for relations with the states at the Secretariat of State, during the presentation of the book written by card. Sodano in the newsroom of the Holy See – I recognised those traits of the superior that I […]

“Leggendo le pagine de Il lievito del Vangelo – ha detto, stamattina, mons. Pietro Parolin, sotto-segretario per i rapporti con gli Stati della Segreteria di Stato, durante la presentazione del libro del card. Sodano in sala stampa della Santa Sede – ho ritrovato quei tratti del superiore che ho imparato a conoscere e ad apprezzare […]

“The Holy See, just because it is intimately bound up to the Successor of Peter, even when it acts in a diplomatic or social capacity, is never alien to the basic pastoral horizon of the Church. The goal is always the same: salvation”. This was said by mgr. Gabriele Giordano Caccia, Councillor for General Affairs […]

“La Santa Sede proprio perché intimamente unita al Successore di Pietro, anche quando agisce nell’ambito diplomatico o in questioni di natura sociale non si estranea dal fondamentale orizzonte pastorale della Chiesa. Il fine resta sempre lo stesso: la salvezza”. Lo ha detto mons. Gabriele Giordano Caccia, assessore degli Affari generali della Segreteria di Stato vaticana, […]

” “Mgr. Kurt Koch, bishop of Basel, is the new President of the Swiss Bishops; the news was given today by a note from the Swiss Bishops Conference (Ces). The bishop, who replaces mgr. Amédéè Grab whose office is ending on December 31st, has been appointed during the 273rd Ordinary Meeting of Ces that ended […]

È mons. Kurt Koch, vescovo di Basilea, il nuovo presidente dei vescovi svizzeri: a darne notizia è oggi una nota della Conferenza episcopale elvetica (Ces). Il presule, che succede a mons. Amédéè Grab il cui mandato terminerà il prossimo 31 dicembre, è stato eletto nel corso della 273ª assemblea ordinaria della Ces che si è […]