” “Mostre su Giovanni Paolo II, Pier Giorgio Frassati ed Edith Stein, adorazione eucaristica continuata, incontri dedicati al tema del matrimonio e della famiglia, musical, concerti di "christian music". Sono alcune delle tante iniziative promosse dagli italiani a Colonia, Düsseldorf e altre città, dove sono in corso i gemellaggi con le diocesi tedesche, in occasione […]

” “The "confessional on wheels" of the Catholic International Charity Work "Aid to the Church that suffers(ACS)/Help to the Eastern Clergy" ("Kirche in Not/Ostpriesterhilfe") is travelling towards Düsseldorf for the World Youth Day. The Catholic Organisation itself has made this known, and informed: "On Wednesday 17th August, the confessional – carried out on a coach […]

” “Il "confessionale su ruote" dell’opera caritativa cattolica internazionale "Aiuto alla Chiesa che soffre (Acs)/Aiuto al clero dell’Est" ("Kirche in Not/Ostpriesterhilfe") è in viaggio verso Düsseldorf per la Giornata mondiale della gioventù. Lo rende noto la stessa Organizzazione cattolica, che informa: "Mercoledì 17 agosto, il confessionale – realizzato in un pulmino – stazionerà dalle ore […]

” “43 Italian bishops will hold catechesis sessions in different centres in Germany, such as in Cologne, Düsseldorf and Bonn during the 20th World Youth Day. The Social Communications Office of the Italian Bishops’ Conference (CEI)informed on this in a Press release published today. In the note, the Office gives a complete list of the […]

” “Sono 43 i vescovi italiani che terranno le catechesi in diversi centri della Germania come Colonia, Düsseldorf e Bonn, in occasione della XX Gmg. Lo rendo noto l’Ufficio comunicazioni sociali della Conferenza episcopale italiana (Cei), in un comunicato diffuso oggi. Nella nota l’Ufficio riporta l’elenco completo dei nomi dei vescovi, con i luoghi e […]

” “Also a visit to the Dachau concentration camp is among the twinning initiatives which precede the 20th World Youth Day. Tomorrow 198 young people from the diocese of Pisa will visit the place where many Jews were killed,and they will make the Way of the Cross in a small chapel just outside Dachau in […]

Anche una visita al campo di concentramento di Dachau tra le iniziative dei gemellaggi che precedono la XX Giornata mondiale della gioventù. A recarsi nel luogo dove vennero uccisi numerosi ebrei saranno, domani, i 198 giovani della diocesi di Pisa, che in una cappellina appena fuori Dachau faranno una Via Crucis in memoria delle vittime […]

German, English, French, Spanish Italian: these are some of the languages that can be heard, if one walks in the square of the Cathedral of Cologne. Pilgrims, tourists, but above all voluntary workers from all over the world. Fabiola Barnos, 29 years old from San Lorenzo, in Paraguay, with her friend Leticia Alderete, 24 years […]

” “Tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano: sono alcune delle lingue che si ascoltano, camminando nella piazza del duomo di Colonia. Pellegrini, turisti, ma soprattutto volontari da tutto il mondo. Fabiola Barnos, 29 anni da San Lorenzo, in Paraguay, con la sua amica Leticia Alderete, 24 anni, è giunta nei giorni scorsi a Colonia. Parlano poco […]

” “A journey in time: that is what the young people from the Florence diocese did yesterday, as guests in some medieval suburbs of the deanery of Freigheriht in the diocese of Fulda. The youngsters did not only listen to the story of the village of Gelnhausen from characters dressed in medieval costume, but also […]