” “Un viaggio nel tempo: è quello che hanno fatto, ieri, i giovani della diocesi di Firenze, ospiti di alcuni borghi medievali del decanato di Freigheriht della diocesi di Fulda. I ragazzi non solo hanno ascoltato la storia del villaggio di Gelnhausen da personaggi in costumi medievali, ma hanno partecipato alla vita dell’epoca impegnandosi in […]

” “Boys and girls from the diocese of Chieti and Vasto, twinned with that of Trier, have met to exchange opinions on the subject of the cross, showing their different experiences and different walks of faith. Still in the diocese of Trier, boys and girls from Trivento have made some crosses, on which they have […]

” “I ragazzi della diocesi di Chieti e di Vasto, gemellati con quella di Treviri, si sono confrontati sul tema della croce, mettendo anche in luce le loro diverse esperienze e il loro differente cammino di fede. Sempre nella diocesi di Treviri i ragazzi provenienti da Trivento hanno realizzato delle croci, sulle quali hanno attaccato […]

” “Traditional Neapolitan songs and mimicry on the subject of the three Wise Men, to liven up the days of the elderly.  These are a few of the initiatives that have been taken by boys and girls from Pozzuoli during the twinship with the German diocese of Mainz, from August 11th to 15th, a preview […]

Canti tipici napoletani e un mimo sul tema dei Re Magi per animare le giornate degli anziani. Queste alcune delle iniziative attivate dai giovani di Pozzuoli nel corso del gemellaggio con la diocesi tedesca di Magonza, in corso dall’11 al 15 agosto, anticipando lo spirito della XX Giornata mondiale della gioventù. I giovani partenopei hanno […]

” “"We are at the dawn of an extraordinary event. The German Church has arrived there ready, well prepared and fully aware. For three years we have been waiting for this time". Father Michael Khün, in charge of the young pastoral of the German Bishop Conference, is excited as the date of August 16th is […]

"Siamo alla soglia di un evento eccezionale. La Chiesa tedesca vi arriva pronta, preparata e consapevole. Sono tre anni che aspettiamo questo momento". È emozionato padre Michael Khün, responsabile per la pastorale giovanile della Conferenza episcopale tedesca, all’avvicinarsi del 16 agosto, quando Colonia sarà invasa da centinaia di migliaia di giovani, molti dei quali già […]

” “Practising winter sports in Cologne in August? Yes, that can be done: thanks to the World Youth Day, which with great creativity has included them in the twinship schedule which will go on from August 11th to 15th. So you can happen to see 50 young Filipinos from Dubai, the capital of the United […]

” “Praticare sport invernali a Colonia d’agosto? È possibile: merito della Giornata mondiale della gioventù che, con grande creatività, li ha inseriti nel programma dei gemellaggi in corso dall’11 agosto (fino al 15). Accade così di vedere 50 giovani filippini, provenienti da Dubai, capitale degli Emirati arabi uniti, dove abitualmente lavorano, scendere con gli slittini […]

” “An excursion on the river by canoe and dinghy, with picnics and walks amidst nature. Then, everyone will move to Linn Castle for the "Peoples’ Party", with mediaeval knights and a final barbecue while getting to know young people from other countries. This is today’s plan for the young Italians from the diocese of […]