"Occuparsi di bene comune non significa limitarsi ad una dimensione orizzontale, perché l’amore per il nostro Paese e l’impegno a servizio della città terrena ci vengono dalla Pasqua del Signore" che "ci rende portatori di speranza vera anche nell’affrontare i problemi complessi della vita sociale". Lo ha detto questo pomeriggio a Pistoia mons. Arrigo Miglio, […]

“Siamo qui non solo per commemorare ma soprattutto per riflettere su un principio centrale della dottrina sociale della Chiesa, quello del bene comune”: lo ha detto Giuseppe Dalla Torre, rettore della Lumsa e vicepresidente del Comitato Setti mane Sociali, aprendo questo pomeriggio nella cattedrale di Pistoia la prima sessione dei lavori della 45ª Settimana Sociale […]

Furthermore, in the salutation addressed to the president of CEI at the opening of the 45th Social Week, Benedict XVI pointed out that "the society of our time has to face numerous ethical and social emergencies, capable of undermining its stability and of seriously compromising its future". "The anthropological question, including respect for human life […]

Nel messaggio alla 45ª Settimana Sociale, Benedetto XVI ha inoltre rilevato che "la società del nostro tempo ha di fronte molteplici emergenze etiche e sociali in grado di minare la sua stabilità e di compromettere seriamente il suo futuro". Particolarmente attuale "la questione antropologica, che abbraccia il rispetto della vita umana e l’attenzione" per la […]

"The chosen subject", though "it had already been faced in a few previous rounds, is really present-day. On the other hand, it is convenient for it to be analysed and pointed out", to "avoid a generic use and at times improper use of the expression ‘common good’", thus stated Benedict XVI in the salutation to […]

"Il tema scelto", pur "essendo stato già affrontato in alcune precedenti edizioni, mantiene intatta la sua attualità ed anzi è opportuno che sia approfondito e precisato" per "evitare un uso generico e talvolta improprio del termine bene comune", ha quindi osservato Benedetto XVI, nel saluto al presidente della Cei, mons Angelo Bagnasco, in occasione dell’apertura […]

"The accomplishment of fair structures is not a strict task of the Church, but is part of the political sphere", and "in this respect, the task of the Church is mediate, since the Church has to pay its contribution for the purification of reason and the awakening of moral forces". Those words were spoken by […]

"La formazione di strutture giuste non è immediatamente compito della Chiesa, ma appartiene alla sfera della politica" e "in questo, il compito della Chiesa è mediato, in quanto le spetta di contribuire alla purificazione della ragione e al risveglio delle forze morali". Lo ha ribadito oggi il Papa, richiamando l’enciclica Deus caritas est, nel messaggio al […]

A few recommendations to the European governments are shown today by Caritas Europe, in a declaration during the first European Day against trafficking in human beings. Recalling that Caritas Europe coordinates also COATNET (Christian Organizations Against Trafficking), a network of 41 Catholic, Protestant and Orthodox organizations against trafficking in human beings, it also makes some […]

Alcune raccomandazioni ai governi europei vengono esposte oggi da Caritas Europa, in una dichiarazione in occasione della prima Giornata europea contro il traffico di esseri umani. Ricordando che Caritas Europa coordina anche Coatnet (Christian organisations against trafficking), una rete di 41 organizzazioni cattoliche, protestanti e ortodosse contro il traffico di esseri umani, avanza anche alcune […]