” “Germany gave wide media coverage to the visit paid yesterday by Benedict XVI to the Synagogue of Cologne. A few headlines: Frankfurter Allgemeine Zeitung (20 August): "A German Pope in a German Synagogue, neither Benedict XVI nor the Jews of Cologne shirked such first time. For both, it was a considerable risk". Frankfurter Rundschau […]

La stampa tedesca riserva particolare attenzione alla visita compiuta ieri da Benedetto XVI alla Sinagoga di Colonia. Alcuni titoli: Frankfurter Allgemeine Zeitung (20 agosto): "Un Papa tedesco in una Sinagoga tedesca, né Benedetto XVI né gli ebrei di Colonia hanno evitato questa prima volta. Per entrambi si trattava di un rischio considerevole". Frankfurter Rundschau (20 […]

"It’s a wonderful thing to see so many young people celebrating. The Pope is incredibly happy, actually he is speechless, seeing all this love. The theology of this papacy can be seen here.  There’s emotion amidst the population of Cologne, because over these days it has been one of the most visited places in the […]

” “Over 3,500 young people have come from all over the Czech Republic to meet Benedict XVI. As early as this morning, they began to move towards the esplanade of Marienfeld for tonight’s vigil and tomorrow’ Mass with the Pope. Libor Jaros, 28, from Pribislav, says he is glad "he came to Cologne for the […]

"È una cosa stupenda vedere tanti giovani in festa. Il Papa è contentissimo, anzi senza parole, nel vedere tutto questo affetto. Si vede qui la teologia di questo papato. C’è commozione tra gli abitanti di Colonia perché, in questi giorni, è uno dei luoghi più visitati del mondo. È anche bello che qui tantissimi si […]

Sono oltre 3.500 i giovani giunti da ogni angolo della Repubblica Ceca per incontrare Benedetto XVI. Già in mattinata hanno cominciato a spostarsi verso la spianata di Marienfeld per la veglia di questa sera e la messa di domani con il Papa. Libor Jaros, 28 anni, di Pribislav, si dice contento di "essere venuto a […]

"The situation in Africa makes you cry". This bitter statement comes from father Fabien Hagenimana, from the diocese of Ruhengeri (Rwanda), during the meeting on "Working as new people", which was held yesterday afternoon at the church of St. Nikolaus in Cologne. "Africans seem to be asleep – reports the priest -. They let themselves […]

"La situazione dell’Africa fa piangere". L’amara constatazione è di don Fabien Hagenimana, della diocesi di Ruhengeri (Rwanda), a margine dell’incontro "Working as new people", svoltosi ieri pomeriggio presso la chiesa di S.Nikolaus di Colonia. "Gli africani sembrano addormentati – denuncia il sacerdote –. Si lasciano sfruttare dai potenti che si arricchiscono sulle loro spalle, mentre […]

The audience granted by Benedict XVI to some political and civilian authorities of Germany is under way in the archbishop’s palace of Cologne: the Federal Chancellor, Gerhard Schröder; the President of the German Parliament (Bundestag), Wolfgang Thierse; the President of the CDU Party (Christian Democratic Union), Angela Merkel; the Minister and President of the Northern […]

The altar, the ambo, the chairs of the Pope and of the concelebrants have been partly built by the young as part of a professional training course. The flowers too, which make up a star along the two bends of the course of the procession leading to the central hill, are a message: they point […]